356 ：2017/12/05(火) 18:19:23.36
【緊急速報？】フォルトゥナ・デュッセルドルフが小塚のことについてなんか言っとる
https://twitter.com/f95/status/937969768077955072
23歳のKazuki Kokukaが今週私たちと一緒に試練を終える。
午前10時にすでに、レノファ山口FCで活躍中のミッドフィールダーは
デュッセルドルフでの初のユニットに挑戦する。
……練習参加？移籍？ドイツ語に詳しい人ボスケテ。
357 ：2017/12/05(火) 18:20:32.61
小塚 ドイツにおるん？
https://twitter.com/f95/status/937969768077955072
358 ：2017/12/05(火) 18:20:34.29
宇佐美のいるチームだったか。さあどうなる？
360 ：2017/12/05(火) 18:27:21.60
>>357
新潟の内田潤もドイツに出張してるんだよな
361 ：2017/12/05(火) 18:29:17.54
Probetrainingっていう言葉、トライアウトという意味らしいな。
つーことはパスすればそのままドイツ移籍？
363 ：2017/12/05(火) 18:34:07.99
ブンデスリーガの小塚見たいわーでもレノファの小塚がもっと見たいわー
365 ：2017/12/05(火) 18:43:35.79
>>363
アルビの小塚はもっと見たいだろ？
366 ：2017/12/05(火) 18:49:20.41
>>365
そうでもない
364 ：2017/12/05(火) 18:34:13.76
宇佐美でさえ控えなんだよな～
377 ：2017/12/05(火) 19:47:38.35
関連ニュースの翻訳。
=====
デュッセルドルフ。フォルトゥナでの新しい顔：23歳の小塚一樹は今週フリーデルヘルム・ファンケルのチームで試練を行いました。すでに火曜日の朝、日本の第2部レノファ・ヤマグチFCと契約を結んでいるミッドフィールダーが、彼の最初のユニットを完成させる。
日本では、11月中旬にサッカーシーズンが終了しました。コズカのクラブは降格を防ぐことができ、テーブルの上に終わった。 23歳の彼はフィールドリーグで38試合に出場し、8得点、6得点を挙げた。
382 ：2017/12/05(火) 20:05:24.77
小塚の練習参加が霜田さんのコネなら山口に残ってくれる可能性も。。。
386 ：2017/12/05(火) 20:10:57.61
ヤフーにあるね
1週間練習参加だと
387 ：2017/12/05(火) 20:12:21.89
山口MF小塚和季、独2部デュッセルドルフに練習参加。今季は宇佐美貴史が所属
https://www.footballchannel.jp/2017/12/05/post244959/
ドイツ2部のフォルトゥナ・デュッセルドルフは5日、J2のレノファ山口に所属する23歳のMF小塚和季が練習参加することを発表した。
小塚は5日からチームに合流し、1週間ほどのスケジュールで練習に加わるという。デュッセルドルフは現地時間11日に行われる年内最後のホームゲーム・ニュルンベルク戦に向けてトレーニングしている。
また、同クラブには日本代表の宇佐美貴史が所属している。小塚は1994年生まれの23歳で、帝京長岡高校から2013年にアルビレックス新潟に加入。その後2014年から2015年、そして2017年の3年間は山口に期限付き移籍していた。
今季はJ2で39試合に出場してキャリアハイとなる8得点を記録した。これまでは天才的なパスセンスを高く評価されていたが、得点力に磨きをかけて成長した姿を見せている。なお、今回の練習参加がデュッセルドルフへの移籍を前提にしたものかは明かされていない。
日本語のニュース。これでは「練習参加」という表現になってる。
389 ：2017/12/05(火) 20:18:44.60
個人的にはとっくの昔にもう小塚は諦めてるよ
仕方ない事だ
小塚の心もここ（山口）にあらずじゃない
サポも切り替えて行かないと
390 ：2017/12/05(火) 20:25:22.95
お金が入るなら新潟でもタイでもドイツでもどこでもいいよ
391 ：2017/12/05(火) 20:25:54.98
入るわけがない・・・
392 ：2017/12/05(火) 20:28:45.06
小塚は99.9％移籍と思っていた方が良い
394 ：2017/12/05(火) 20:28:55.80
予想の遥か上いっててワロタ
399 ：2017/12/05(火) 21:36:57.79
コズの場合、受け手がキシだからね。イバやシモビッチだったなら相当な
アシスト数になっとるね。
400 ：2017/12/05(火) 21:33:47.71
フォルトゥナ・デュッセルドルフ日本語公式アカウントから遅ればせながら小塚の練習参加の発表。
https://twitter.com/F95_jp/status/938017092527427585
402 ：2017/12/05(火) 21:56:44.04
小塚なら案外このまま海外移籍なんてことも
レンタルだけどレノファの実績ってことで
403 ：2017/12/05(火) 21:59:27.81
新潟の内田さんと、黒河コーチはマーケット調査のために渡独しているだけで、小塚とは
別件なんだよな
どういうルートで参加したんだろ
406 ：2017/12/05(火) 22:03:00.86
確かに練習に参加しとるなっていう証拠写真
http://www.rp-online.de/sport/fussball/fortuna/fortuna-duesseldorf-trainiert-mit-japanischem-gastspieler-kazuki-kozuka-bid-1.7246901
407 ：2017/12/05(火) 22:08:58.06
ついでにドイツ語の元記事らしきもの。もうわけわからんけど小塚て言ってるのはわかる。
http://www.rp-online.de/sport/fussball/fortuna/talent-aus-japan-kazuki-kozuka-zum-probetraining-bei-fortuna-duesseldorf-aid-1.7246871
408 ：2017/12/05(火) 22:13:25.80
>>406
一応10番だなw
411 ：2017/12/05(火) 22:30:45.98
このまま新潟に戻られるよりはドイツに移籍してもらう方がすっきりするな
というわけで頑張れ小塚
414 ：2017/12/05(火) 22:36:07.79
小塚がドイツとか、これ来期スカパー契約しろって事ですか・・・。
来期はDAZNじゃなくてスカパーだったよね・・・。
引用元：http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1512033653/
コメント