海外のマスコミに変な愛称をつけられた日本代表選手たち

日本人選手が海外で活躍すると必ずと言ってよいほど愛称をつけられたり、比喩をされる。ところが、その名前が日本人にはちょっとずれているかもしくはピンとこない。

今回は海外のマスコミが名付けた日本代表選手たちのヘンテコな名前集を振り返ってみよう。

寿司ボンバー(高原直泰、久保裕也、柿谷曜一朗)

高原直泰はハンブルガーSV、フランクフルトなどで活躍しドイツでは「寿司ボンバー」と呼称されていた。

2003年2月にオリヴァー・カーンの無失点記録(802分)を止めるゴールを決めている。

久保裕也もよく日本文化に例えられていた。ヘント時代に『sporza』から「2点目のゴールは、ユーヤ“寿司・ボンバー”クボによる逸品だった。」とコメントされたほか、『Het Nieuwsblad』は「サムライ」と呼称。

海外では日本=寿司のイメージから、日本では「ジーニアス」の愛称で知られている柿谷曜一朗もバーゼル時代に寿司ボンバーと例えられたことがある。

タキ(南野 拓実)

ザルツブルク時代からなぜか南野は「タキ(Taki)」の愛称で知られている。リヴァプール移籍前には「日本のネイマール」などとも例えられた。

今ではクロップ監督も「タキ」と呼んでいるようで、『metro』のような英国紙もそれにならい「Taki」と表記している。

Tシャツ(稲本潤一)

稲本潤一は若くしてアーセナルへ引き抜かれたが、当時のトップチームでは出番はなかなか得られず。日本人がユニフォームなどのグッズを買うビジネス的な意味合いで移籍したのではないかという揶揄から「T-Shirts」と呼称された。

このことは書籍「Britain and Japan: Biographical Portraits 第 7 巻」にも記載が残されている。

ウッシー(内田篤人)

ドイツ語つながりで言えば内田篤人も「ウッチー」ではなくドイツ読みの「ウッシー」の愛称で知られていた。

シャルケ04では1年目から活躍、チームメイトにはマヌエル・ノイアー、ラウールらがおりノイアーとの仲の良さも話題になった。

後に怪我に苦しんだが、放出の際にはさよならセレモニーも実施。ウッシー人気は最後まで健在だった。

日本のメッシ(久保建英)

幼い頃は「久保君」と呼ばれていたが、2018年に「これからは久保くんじゃなくて久保建英でお願いします」と自身が要望を出した。

気が付けば、今や「タケ (クボ)」とか「日本のメッシ」と例えられることが多くなった。

Qoly 2020年4月30日 21時0分
https://news.livedoor.com/article/detail/18199451/




 

2 :2020/05/01(金) 05:29:36.72

QBK

 

3 :2020/05/01(金) 05:30:07.34

和製メッシ

 

6 :2020/05/01(金) 05:31:20

キングはなんて呼ばれてたの

 

65 :2020/05/01(金) 07:07:23

>>6
カズ

 

7 :2020/05/01(金) 05:31:22

日本のマラドーナ(武田修宏)

 



48 :2020/05/01(金) 06:28:19

>>7
俺が見たzoneでは東洋のマラドーナだった気がする
パラグアイで

 

8 :2020/05/01(金) 05:32:02

Tシャツはひどすぎるw

 

9 :2020/05/01(金) 05:32:16

稲本…

 

10 :2020/05/01(金) 05:32:32

美白のロベカル

 

11 :2020/05/01(金) 05:34:09

Jではこういう呼称ないな

 

12 :2020/05/01(金) 05:34:40

なにわの黒豹だっけ エムボマいたわ

 

18 :2020/05/01(金) 05:38:37

本田の名前が上げてないとこに優しさをかんじる

 

23 :2020/05/01(金) 05:41:10

わがままな膝小僧

 

26 :2020/05/01(金) 05:51:18

寿司は定番だよね
本田もミランに移籍した時にロッソネロの寿司職人て言われてたわ
その後に試合に出てプレーを見たあとの寸評では寿司配達人に降格されてたのはワロタっけな

 

29 :2020/05/01(金) 05:58:36

Tシャツ←これきついわw

 

32 :2020/05/01(金) 06:02:08

本田のニックネームはこの記事スペースでは、語り切れないからな

 

36 :2020/05/01(金) 06:04:18

本田さんはミラン時代の「不可解なオブジェ」に勝るものなし

 

37 :2020/05/01(金) 06:05:01

Japanese ENARI

 

38 :2020/05/01(金) 06:06:09.68

「東洋のコンピューター」奥寺康彦

 

40 :2020/05/01(金) 06:08:02

香川はピッチに漂うビニール袋だった

 

42 :2020/05/01(金) 06:10:13.68

イタリアメディアが付けた本田の愛称一覧 ノーグラシアス

ブジャールド(嘘つき)  広告用の豚  火星人
ピッチを徘徊するゾンビ  カタツムリ  家畜の残飯
肉とも魚とも言えない物  遊園地の射的 ワーストワン
鳥かごの中の鳥      三輪車    悪夢の夜
空っぽのバッテリー    のろま遅い  UFO
髪の毛が目立つだけ    エラーと言うよりホラー
ジャングルで迷子     軟弱落胆   砂漠で迷子
アマチュアレベル     キックボード 酸素が足りない
サハラ砂漠でもブーイング ミステリアス 破滅的
パラメトロゼロ(移籍金0)右サイド失格 透明人間
靴磨きの方が役立つ    引っ込み思案 全てがミス
くすんだトップ下     消え行く存在 異物
穏やかな日本の海     足も頭もスロー 放心状態
皆既日食のような闇    厄介な存在  足手まとい
ファッキンサムライ    バーゲン軍団 ダム
鼓笛隊のおもちゃ     最悪の一人  幽霊
不可解なオブジェ     足より口に毒
トーテムポール以下     刀のないサムライ
パンキナーロ(ベンチ要員) ハラキリ状態
ミラネッロに来た寿司配達員 マーケティングマン
料金所の入り口 毒ガス撒き散らし メディア男
左下の男 無益 ミラネッロの幽霊 家にいるべき
ユニークな10番 自ら飛び出した魚 絶望的な選択肢
ミランの中で唯一の汚点 逃亡中 珍プレー番組行き
バルサへの逆オファーはノーグラシアス
ピッツァの星屑のように無影響 Youは何しに日本へ
寒さに強い 何がホンダだ中古のベスパ スヌーピーの毛布
練習場だけのサムライ ゼロづくしの背番号10 犯人
テロリスト 9人で戦ってるも同じ 敗北者の選択
寿司バーの皿洗い 悲しき移籍市場の象徴 完全にアウト
ミラン没落と衰退の象徴 重い十字架 ゼロからゼロへ
ゴミ箱の中身 墓石 1000回のベンチより構想外
厄介な曲者 何度見てもあまり気分の良いものではない
やっと本田の存在を思い出した 本田は相変わらず最下位
フィールドプレーヤーの中で断トツのビリ
これ以上の選択肢がなくなった時の駒
これ以上どうしていいかわからない最後の数分に一か八かで投入する要員
悲しみの象徴 マーケティング商品としての価値もない ただの観光客

 

76 :2020/05/01(金) 07:28:33

>>42
イタリアでも嘘つきって呼ばれているのは草も生えない

 

78 :2020/05/01(金) 07:30:28

>>42
これを見に来た

 

122 :2020/05/01(金) 10:45:14

>>42
ミラノのスポーツ紙に本田の記事が乗る度に愛称が増えてく感じだったよな

 

44 :2020/05/01(金) 06:11:07.46

メシア

 

45 :2020/05/01(金) 06:15:08

くんさん

 

46 :2020/05/01(金) 06:19:56

ゴン中山
ボンバー中澤
アジアの壁井原
半端ない大迫
野人岡野
もう思い浮かばない

 

70 :2020/05/01(金) 07:14:15

>>46
デスゴール前田

 

71 :2020/05/01(金) 07:18:52

>>46
アジアの大砲高木琢也
闘将柱谷

 

50 :2020/05/01(金) 06:33:11

清武のネズミ何だっけ?

 

51 :2020/05/01(金) 06:37:16

鼻くそ王子

 

52 :2020/05/01(金) 06:38:58

宇佐美はニックネームも付けられてない

 

60 :2020/05/01(金) 06:54:44

>>52
だらしない天才

 

123 :2020/05/01(金) 10:45:56

>>52
2chでは、コブダイ

 

56 :2020/05/01(金) 06:51:12

タキはキャプ翼の滝か

 

58 :2020/05/01(金) 06:53:20

takumiが訛ってtakiだろ

 

64 :2020/05/01(金) 06:58:31

鼻くそ王子禁止!

 

72 :2020/05/01(金) 07:23:26

改めて見れば
寿司職人的佇まいを感じないこともない

 

101 :2020/05/01(金) 09:32:51

家にいるべき
砂漠でもブーイング
厄介な存在
他にもいろいろあったな

 

102 :2020/05/01(金) 09:35:23

フランクフルトで皇帝長谷部といわれてるのが一番かっこいいかな

 

106 :2020/05/01(金) 09:37:56

「師匠」はあだ名ではなく、称号。

 

107 :2020/05/01(金) 09:38:24

寿司ボンバーといったら高原だよな

 

113 :2020/05/01(金) 10:14:31

寿司ドワーフこと大前元紀を忘れるな

 

116 :2020/05/01(金) 10:19:00

やっぱスシボンバーだな

 

129 :2020/05/01(金) 11:08:42

「ルマン・ド・ソレイユ」を超えるニックネームは無いだろ

 

131 :2020/05/01(金) 11:12:07.21

やはりジャキン

 

133 :2020/05/01(金) 11:12:32.57

やたらスシを付けたがるよね

 

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1588278539/

このエントリーをはてなブックマークに追加
記事のタイトルとURLをコピー