中島翔哉、絶妙“シャペウ弾”がポルトガルメディアの「第5節ベストゴール」に選出

中島翔哉、絶妙“シャペウ弾”に称賛止まず 海外メディア「第5節プスカシュ賞」選出

ギマラエス戦で圧巻タッチ&シャペウで2ゴール1アシストの活躍で今季初勝利に貢献

 ポルティモネンセの日本代表MF中島翔哉は、現地時間10月1日に敵地でリーグ第6節アベス戦を迎える。2試合連続ゴールが期待されるなか、前節ギマラエス戦(3-2)で決めた華麗な“シャペウ弾”がポルトガルメディアの「第5節ベストゴール」に選出された。

 森保一監督が就任した新生日本代表で10番を背負った中島は、ギマラエス戦の立ち上がりから躍動した。前半5分、背後からのロングボールに反応すると、右足でピタリと正確なトラップを披露。巧みに足下に収めてキープし、相手DFに囲まれながらも左足でシュートを放ち、ネットを揺らした。

 1-1で迎えた後半24分には、左サイドからパウリーニョへパスを通し、勝ち越しゴールをお膳立てした中島。2-2に追いつかれて迎えた同41分には相手DFのクリアミスを拾って独走し、GKとの1対1の場面でシャペウ(ポルトガルで帽子の意。浮き球で相手の頭上を抜くプレー)を見せ、勝ち越しゴールを決めた。ポルトガル紙「レコルド」は、「ナカジマのゴールはまるでメッシ」と動画付きで取り上げ、「メッシのようなシャペウを含め、2度ネットを揺らした」と、その活躍を伝えていた。

 ポルトガルメディア「zerozero.pt」は「日本人がシャペウを発射」と見出しを打ち、「“我々のプスカシュ賞”投票でショウヤ・ナカジマが頂点に立った」と第5節ベストゴールに選出したことを伝えている。

「ナンバー10の輝きは、ポルティモネンセが今季初の勝ち点3獲得に決定的な役割を果たした。ファンタスティックゴール」

 ポルトガル1年目は10得点12アシストをマークして鮮烈なインパクトを残した中島。そのテクニックは海外でも十分に通用することを証明している。

Football ZONE WEB 2018.09.29
https://www.football-zone.net/archives/138244

 

 

7 :2018/09/29(土) 19:56:54.04

超プレゼントパスからで、大したゴールでもなかった

 

12 :2018/09/29(土) 19:59:46.95

それより相手の2点目がすばらしかった。
キーパー反応せーよと思ったら
後ろからの映像みたらすんごい曲がっててノーチャンスだった

 

33 :2018/09/29(土) 20:21:39.38

ループシュートはシャペウちゃうやろ

 

34 :2018/09/29(土) 20:26:01.27

素人みたいなヘディングミスだなw

 

35 :2018/09/29(土) 20:27:35.36

>>33
少なくともポルトガルでは頭上を超えるループシュートを
帽子になぞらえてシャペウと呼んでるんだけど、
あなたの認識ではどういうのがシャペウなの?

 

45 :2018/09/29(土) 20:50:32.71

>>35
こういうの

 

46 :2018/09/29(土) 20:53:14.99

>>35
33じゃねーけどシャペウつったら三日月ターンとかボール浮かせて抜く技がまず浮かぶな

 

50 :2018/09/29(土) 21:01:56.55

シャペウっていったら17歳のペレがW杯決勝でゴール決めたときに相手かわしたやつじゃないの

 

60 :2018/10/01(月) 22:35:20.04

2点目の方が美しいけどガチャガチャした1点目の方が難易度高い

 

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1538218129/