「キャプテン翼」がイタリアで再放送開始!第1期の56話が対象


「キャプテン翼」がイタリアで再放送開始 第1期の56話が対象と現地メディア特集

ピルロやデル・ピエロらイタリアの名手もキャプテン翼好きで知られる

 日本が生んだ伝説的サッカー漫画「キャプテン翼」が、イタリアで再放送が始まったとサッカー専門メディア「カルチョメルカート・コム」が特集している。

 イタリアでは1986年から2000年代の前半までアニメがテレビ放送されていたが、今回は「Amazon」の映像配信サービスによる再放送。そこでは、第1期の56話が放送されることがすでに決定したという。

 世界中のサッカー少年たちを魅了したキャプテン翼の人気はイタリアでも例外ではない。歴代のイタリア代表選手たちも好きなキャラクターがいることを公言していて、“マエストロ”とも称されたMFアンドレア・ピルロ氏は「三杉淳のプレーでオフサイド・トラップを覚えた」と語り、“ファンタジスタ”と呼ばれたFWアレッサンドロ・デル・ピエロ氏は意外にも日向小次郎のファンで、袖をまくるスタイルをマネしていたという。そして、“闘犬”とも呼ばれたMFジェンナーロ・ガットゥーゾ氏の推しは、顔面ブロックで有名な石崎了だった。

 イタリア代表の合宿中にオーバーヘッドキックを試みたFWフランチェスコ・トッティ氏に対し、当時の主将DFパオロ・マルディーニが「翼くんの真似ばかりしてるんじゃない」とたしなめたこともあるのだと、過去にもエピソードが語られていた。

 ほかにもブラジルやスペインなど多くの国で少年たちに影響を与え、プロサッカー選手になることへの夢を与えたキャプテン翼の再放送は、イタリアのサッカー少年たちにまた大きな影響を与えることになるのだろうか。

Football ZONE web 10/15(金) 11:50配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/0d48e52053db6803aba1678c1dd5137e952cf4bb

イタリアで再放送が始まったキャプテン翼(※写真はイメージです)【写真:Football ZONE web】
https://news.yahoo.co.jp/articles/0d48e52053db6803aba1678c1dd5137e952cf4bb/images/000




2 :2021/10/15(金) 19:02:34.29

チャンバて何だよ



6 :2021/10/15(金) 19:06:32.80

>>2
ばーちゃん



4 :2021/10/15(金) 19:04:18.49

設定がイタリア人なんだろ?
ワールドユースとかどうすんの?



8 :2021/10/15(金) 19:07:07.71

なにィ!?



9 :2021/10/15(金) 19:07:52.69

20分ぐらいドリブルすんの?



10 :2021/10/15(金) 19:08:09.40

ボールひとつにキリキリ舞いさ



11 :2021/10/15(金) 19:09:22.53

このシーンが大問題になったとか
https://i.imgur.com/MBzrG1S.jpg



12 :2021/10/15(金) 19:09:34.09

>>1
外国だとJr.ユース編はどうなるんだ?
日本代表とイタリア代表戦うけどイタリア版だと主人公達がイタリア人だから翼や若林がイタリア代表になるしヘルナンデス君が日本人になるのか?



14 :2021/10/15(金) 19:11:29.28

相手ゴールと自軍ゴールの距離は1キロはあるよな



16 :2021/10/15(金) 19:13:27.49

高橋陽一先生って、左足シュートの描写が苦手だよね



17 :2021/10/15(金) 19:13:39.90

海外で一番有名な日本人サッカー選手が翼という現実



18 :2021/10/15(金) 19:13:51.60

キャプテン翼イタリア版
https://web.archive.org/web/20040906021400/http://www.geocities.jp/manga_in_the_world/tsubasa.html
翼→Oliver Atton
若林→Benjiamin Price
なぜかイタリア語でもなく英語風の名前になってるらしいw



20 :2021/10/15(金) 19:15:22.32

逆に日本では再放送とかやんないね



46 :2021/10/15(金) 19:36:10.73

>>20
18年から19年にかけてリメイク放送されたよ
丁寧な良い出来だった



47 :2021/10/15(金) 19:44:34.07

>>46
吉良監督がコンプライアンスによりお茶好きに



22 :2021/10/15(金) 19:16:02.97

FW欠乏症の原因なんだが



64 :2021/10/15(金) 19:59:22.41

>>22
翼は小学生時代にCFだけどな



24 :2021/10/15(金) 19:16:23.25

みんな知らないけど原作者の高橋陽一は実はサッカーより野球が好き



29 :2021/10/15(金) 19:18:10.69

>>24
みんな知ってる



28 :2021/10/15(金) 19:17:50.44

問題になるのは三杉のビンタと日向の森崎顔面狙いくらいか



30 :2021/10/15(金) 19:20:03.44

アメトークのキャプテン翼芸人の回はイタリアでもウケそうな気がする



31 :2021/10/15(金) 19:21:10.84

10巻前後のキン肉マンの絵は
キャプテン翼の影響を受けている



55 :2021/10/15(金) 19:47:42.21

>>31
ハリケーンミキサーはキャプ翼だって言ってたな



32 :2021/10/15(金) 19:24:41.12

小学生編からカールハインツシュナイダーと決勝でやる
ワールドユースまでは画力が荒々しくて
迫力があって好き



33 :2021/10/15(金) 19:26:43.24

イタリアでも人気あったんだね
独善的な日向小次郎は人気無さそう



92 :2021/10/15(金) 20:29:10.40

>>33
ストライカーはあれくらいじゃないと通用しない



34 :2021/10/15(金) 19:27:21.13

ふらの対南宇和で
ふらの松山くんの見開きアップのセリフがかっこよかったです

「こんなチンタラしたゲームは終わりだ!
こんな奴らにふらのが負けてたまるか!」



35 :2021/10/15(金) 19:30:28.69

https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&p=ふらの南宇和&fr=applep2&sftype=1&aq=-1&ai=a18b91ac-8a48-4d6f-97d2-8c95e0959660&oq=ふらの南宇和&aa=0&ts=7829&iau=0#dac9e2058f1e8c2e1a4dd4442239c40b



36 :2021/10/15(金) 19:31:43.05

>>34
もたついた試合だった
うろ覚えだた



39 :2021/10/15(金) 19:33:09.88

>>36
小田が外しまくってたからな。



37 :2021/10/15(金) 19:32:06.11

翼くぅ~~ん
今日も燃えてるか~~~~い



38 :2021/10/15(金) 19:32:54.37

俺はファミコンの翼2の方が好きなんや



51 :2021/10/15(金) 19:45:02.58

トッティはPKでクッキアイオしてマルディーニにブチ切られたろ



54 :2021/10/15(金) 19:47:16.57

ジュニアユース編が中学選手権の途中に回想でちょこっとでてくるんだっけ?
もったいないな、無印は最後まで面白いのに



59 :2021/10/15(金) 19:55:44.02

イタリアはキャプテン翼よりバレーボールのアタッカーyouのが人気



62 :2021/10/15(金) 19:58:14.59

中学までがいい



78 :2021/10/15(金) 20:10:22.12

サッカーのルールをまともに知らなかったからCKでゴールポストの上に登って高さ対応という斬新な守備の仕方が出来たんだろうな
サッカー知ってたらゴールポストの上に立ってクロス対策なんて思いつかないわww



85 :2021/10/15(金) 20:20:23.62

イタリアでは石崎の実家はどう説明するんだ?
イタリアに銭湯なさそうだし



88 :2021/10/15(金) 20:24:20.18

>>85
古代ローマにも共同浴場はあったはずだからそっちよ世界観に合わせてるんじゃないか?



86 :2021/10/15(金) 20:22:01.07

中学編もやればいいのになんで小学生版だけ



93 :2021/10/15(金) 20:29:22.40

>>86
オリジナル長すぎるからじゃ?



100 :2021/10/15(金) 20:36:14.19

小学生編の明和戦で最後に翼がゴールを決めるシーンを見比べてほしい
リメイクは全部演出がショボい



133 :2021/10/15(金) 21:41:54.97

雷獣シュート真似してケガしたやついるってまじ?



142 :2021/10/15(金) 22:27:58.36

日本以上に好きだろ海外の奴等

 

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1634292102/

このエントリーをはてなブックマークに追加
記事のタイトルとURLをコピー

コメント

 コメント一覧 (1)

    • 1. 名前
    • 2021年10月16日 14:17
    • >小学生編からカールハインツシュナイダーと決勝でやる
      ワールドユースまでは画力が荒々しくて
      迫力があって好き

      どんどん絵が下手になっていったYO一
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット